流水不腐,戶樞不蠹

Archive for 三月, 2009

追憶逝水年華── 懷念Columbia, South Carolina

在四海為家的日子中,Columbia(SC)的兩年歲月,成了我家的集體美好回憶。

在CIU Village 6號與71號的森林故事裏,有鄉村小屋與無數的童話人物。

零八年五月離去後,CIU Village已成為昱昱、珵珵與蘅蘅永遠的初戀情人,美好而毫無瑕疵。

望梅止渴,我遂以相片與她們同絻這一段青蔥歲月。

71號鄉村小屋,是我家的城堡,守護著我家的童話故事;而城堡的租金,每月不到二百塊美金,這是堡主最滿意的地方

 

飯廳旁的開放式廚房,是我們訓練他們洗碗的地方,看蘅蘅驕傲的神色,就知道「幼年負軛,原是有益」。珵珵七歲,責在洗碗;蘅蘅四歲,任在過碗。

 

城堡門口有一個porch,可與客人邊享晚餐,邊觀賞日落(朋友Deborah)

皇后又以布帛一條,為好動的珵公主,造成秋千一個,讓她在porch裏閑盪。「牆裡鞦韆 牆外道。牆外行人,牆裡佳人笑。」

 

孩子最喜歡的活動,是在後園原始BBQ,BBQ的唯一,也是最佳選擇:棉花糖

好友Karen遠道從Florida而來,探望父母與我們一家。

 

異鄉的友情,彌足珍貴。羅馬尼亞裔的鄰居:Gina

昱昱的老死Jennifer,與珵珵的老死Jessica

Daddy的老死昆明

蘅蘅的老死Alex與我家的私人泳池

 

沒有CIU,就沒有CIU Village。我們的校園,距離Village只八分鐘的腳程。

讓我留連到半夜,苦讀希伯來文的CIU圖書館

我們的輔導老師Dr. Cashin,曾是孟加拉的宣教士,對我們關顧有加,又邀請我父母到他家吃飯。

 

童話裡還有眾多腳色,比如Ben Lippen的一眾高中生,我們把好消息與好飯帶給她們。左邊的Alice復活節即將受洗,右邊的Debby有緣跟我們來到洛杉磯,最近無端端受洗,昱還在關心她。

Anita與我訓練當中四個冒起的領袖

童話裡有三隻小羊。在我家信主的Shirley。信心還淺,像迷途小羔羊。

Benson:個子大,心還像小孩

Eiji,有情有義的日本男,信仰最認真,跟我關係也最好

五顏六色

或許是水銀輕微中毒

或許是尋常感冒

總之病到五顏六色

 

前者是家姐來的

後者是細佬來的

終歸是從神而來的

When you believe II

這個版本有中文翻譯

其實這首歌是迪士尼卡通《埃及王子》(摩西)的插曲

在Fuller教授「心靈醫治」的老師說:這是一首心靈治療的歌

 

的確,信心雖要執迷,卻不是膚淺的

不是沒有看見,禱告有時不蒙應允;不是沒有經驗,信心跌到谷底

先來看看:這首合唱的歌,按演譯歌詞來看,Whitney Houston與Mariah Carey,誰更沒有信心?

答案是後者。

Whitney Houston只表達了兩句:

Many nights we've prayed
With no proof anyone could hear

但Mariah Carey唱第二段,更清楚看見她的軟弱,跟我們每個人一樣

In this time of fear
When prayers so often prove in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

恐懼、禱告無效、信心像鳥飛走……

就是因為沒有信心,才更需要信心。

像那個父親,願意相信,卻經歷門徒禱告的無效,孩子仍然受鬼折磨,高喊:「我信,請援助我的不信!」(可9:24呂振中版本)

主願意幫助!就是我們的信心,也是聖靈給的!只要我們肯呼求,肯信!

況且我們的軟弱有聖靈幫助。原來我們不曉得應當怎樣禱告,但聖靈親自用不可言喻的歎息,替我們祈求。                       羅8:26

上帝為了成全自己的美意,就在你們裏面動工,使你們可以立志和行事。                 腓2:13

所以,Whitney Houston與 Mariah Carey都經歷了從上頭而來的信心:

In our hearts a hopefull song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could               (Whitney Houston)

Yet now I'm standing here
My heart's so full I can't explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I'd say                     (Mariah Carey)

信心,讓我們在困境中仍能呼求;這種信心,能產生任何神蹟!

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it's hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

這種信心釋放的屬靈能量,就是趙鏞基所言,

"An uneducated guy stands up and beliebves in Jesus, he can do many things; better than an educated guy who doesn't believe".

今日普遍的西方教會與香港教會,由於一切趨於富足與理性,鮮能看見莫大的信心、懇切的祈求,也絕少有神蹟出現,跟非洲、南美與中國大陸的教會大相逕庭。大概今日所謂文明社會,就跟耶穌的家鄉拿撒勒一樣:

耶穌因為他們不信,在那裏不得行甚麼異能。祂也詫異他們不信     太13:58,可6:5-6

《第四度空間》最後的啟示到此為止,我願在我,在你們身上,都見得到謙卑的禱告與無限的信心。